NORBERT ON LINE 1999